***** DOMENICA 22 !!!!!! ******* CHINATOWN NewYearRun 米兰, 2015年2月22日 欢庆2015羊年新春

Allora vieni alla terza edizione della

CHINATOWN New Year Run 2015米兰, 2015年2月22日 欢庆2015羊年新春

Il capodanno lunare - letteralmente "capodanno agricolo" o la Festa di Primavera, in Occidente generalmente noto come capodanno cinese, è una delle più importanti e maggiormente sentite festività tradizionali cinesi, e celebra per l'appunto l'inizio del nuovo anno secondo il calendario cinese.

Oltre che, ovviamente, in Cina, la festività viene celebrata in molti paesi dell'Estremo Oriente, in particolare Corea, Mongolia, Nepal, Bhutan, Vietnam e Giappone (in cui è stata una festività ufficiale fino al 1873) e anche nelle innumerevoli comunità cinesi sparse in tutto il mondo.

Essendo quello tradizionale cinese un calendario lunisolare, i mesi iniziano in concomitanza con ogni novilunio; di conseguenza la data d'inizio del primo mese, e dunque del capodanno, può variare di circa 29 giorni, venendo a coincidere con la seconda luna nuova dopo il solstizio d'inverno, evento che può avvenire fra il 21 gennaio e il 19 febbraio del calendario gregoriano. A partire da questa data, le festività durano per quindici giorni, concludendosi con la tradizionale festa delle lanterne.

A Milano, nel cuore di Chinatown, in Via Canonica 23 vi è la sede dell'Associazione Sportiva Road Runners Club Milano che da oltre quarant'anni convive con la comunità cinese e vanta tra i suoi associati numerosi runners provenienti da tutto il mondo come Mary Zhuo Wen.

Nell'ambito delle celebrazioni del capodanno cinese di Milano nell'Anno della Capra, a cura di shoulashou - diamocilamano, il Road Runners Club Milano organizza la terza edizione della "Chinatown Run", 3 km da percorrere a passo libero.

3 km a passo libero + "Km Cinese". Iscrizione 5 euro non rimborsabili. Per tutti.

I proventi netti della manifestazioneverranno devoluti a Vivi Down Onlus (*).

Dress code: ROSSO oppureT-shirt dell'evento.

PROGRAMMA del 22 febbraio 2015:

09:30 ritrovo e spogliatoio presso "Pizzeria da Giuliano" e "Hallbar" in Via Paolo Sarpi, 60

ore 10:00 partenza della 3 km da Via Paolo Sarpi, 60

11:00 partenza del “Km Cinese” da Chateau Dufan(Via Sarpi ang. Piazzale Baiamonti)

11:30 ristoro finale presso "Pizzeria da Giuliano" e "Hallbar"

Iscrizioni dal 26 gennaio al 15 febbraio presso: •

Road Runners Club Milano Via Canonica 23 www.rrcm.it
ISCRIVITI •

Pizzeria da Giuliano e Hallbar Via Paolo Sarpi 60 www.hallbar.it/

Diana Sport Via Lorenteggio,62 (ang Piazza Frattini) http://dianamilano.it/

Ruifeng Travel Via Maurizio Quadrio,23 http://www.ruifengtravel.com/

Chateau Dufan Via Paolo Sarpi,2 www.chateaudufan.com

Pagamento e ritiro T-Shirt in Via Paolo Sarpi, 60 (Pizzeria da Giuliano e Hallbar)il giorno dell'evento.

Per info consulta il sito di Road Runners Club www.rrcm.it o pagine Facebook "Chinatown new Year Run" o "shoulashou-diamocilamano".

E mail chinatownrunmilan@gmail.com

(*) I fondi verranno dedecati al progetto "Impariamo a Lavorare". Info su www.vividown.org.

米兰, 2015年2月22日

欢庆2015羊年新春

米兰路跑俱乐部Road Runners Club Milano与 diamocilamano手拉手

主办并组织第三届米兰华人街春节跑步活动

3公里自由慢跑/ 888米快跑

在米兰有45年历史的米兰路跑俱乐部将在羊年春节伊始在华人街Via Paolo Sarpi举行一场友谊慢跑活动，以其倡导的健康运动的生活方式来和中国人一起庆祝新年。此俱乐部的副主席Antonio Brillo说到："我们的俱乐部总部在华人街区Via Canonica，作为米兰历史最悠久的体育俱乐部之一在不久之前迎来第一位中国女性跑步爱好者温卓。俱乐部的跑步爱好者们已连续两年春节在米兰华人街进行跑步迎新活动，值此佳节，我们决定在今年的春节依旧和中国友人们以跑步的方式来庆祝羊年春节。在此希望得到华人社会各界的支持和侨胞们的积极参与。" 米兰户外跑步俱乐部成立于1971年，由一群户外慢跑爱好者发起，是一个独立，正能量，健康以发扬跑步锻炼精神为宗旨的体育俱乐部，近年来也发扬铁人三项运动精神。正因对此运动精神的热爱，跑步爱好者们之间都建立了深刻的友谊。俱乐部也按照每个成员的运动能力和年龄给予专业的技术和科学理论指导。有意参加米兰华人街春节友谊慢跑活动的朋友，可以通过俱乐部网站报名参加(www.rrcm.it).

具体活动行程安排：

2015年2月22日早上

9:30在Via Paolo Sarpi 60号Pizzeria da Giuliano批萨店/ Hallbar 集合 (领取活动纪念T恤）10:00 从Pizzeria da Giuliano批萨店/ Hallbar , 3公里的无名次自由慢跑开始，在华人街周围11:00 从CHATEAU DUFAN Sarpi/Baiamonti, 888米快跑

11:30 Pizzeria da Giuliano批萨店/ Hallbar, Via Paolo Sarpi 60号前聚餐

本活动面向所有华人侨胞开放可自由报名，仅需5欧元的报名费还包含活动纪念版T恤。请于活动当天在Via Paolo Sarpi 60号Pizzeria da Giuliano批萨店/ Hallbar 活动集合点付款即可。

活动的所有收入将作为慈善捐款赠与非营利组织Vivi Down 的 "Impariamo a lavorare" (我们学会工作) 项目。咨询: www.vividown.org

报名从1月26 日到2 月15日：

米兰户外跑步俱乐部 Road Runners Club Milano Via Canonica 23号 www.rrcnm.it

Diana Sport Via Lorenteggio 62号(ang Piazza Frattini) www.dianamilano.it

瑞丰国际旅游有限公司Ruifeng Travel Via Maurizio Quadrio 23号www.ruifengtravel.com

DA GIULIANO批萨店和HALLBAR米兰华人街Via Paolo Sarpi 60号 www.hallbar.it

Chateau Dufan 米兰华人街 Via Paolo Sarpi 2号 www.chateaudufan.com

咨询: chinatownrunmilan@gmail.com